1 00:00:01,010 --> 00:00:04,030 Într-o epocă în care națiunile de lumea ducea un război aprig 2 00:00:04,030 --> 00:00:05,730 de informații care nu sunt vizibile, 3 00:00:06,100 --> 00:00:09,310 două țări erau în dezacord cu reciproc: Ostania, în est, 4 00:00:09,310 --> 00:00:11,270 și Westalis, în vest. 5 00:00:11,940 --> 00:00:14,700 Pentru a fi cu ochii pe acțiunile lui o figură de frunte în guvernul Ostaniei 6 00:00:14,700 --> 00:00:16,080 care plănuia un război, 7 00:00:16,080 --> 00:00:19,840 Westalis a pus în mișcare Operațiunea Strix. 8 00:00:20,380 --> 00:00:23,330 Cel însărcinat cu această operațiune este agentul priceput, Twilight. 9 00:00:23,770 --> 00:00:26,980 Misiunea dată stăpânului deghizarea cu o sută de chipuri era... 10 00:00:26,980 --> 00:00:29,250 pentru a întemeia o familie. 11 00:00:29,850 --> 00:00:33,000 Tatăl, Loid Forger, este psihiatru. 12 00:00:33,000 --> 00:00:35,170 Adevărata sa identitate: un spion. 13 00:00:35,170 --> 00:00:37,020 Nume de cod: Twilight. 14 00:00:37,590 --> 00:00:40,970 Mama, Yor Forger, este civilă servitor care lucrează la primărie. 15 00:00:40,970 --> 00:00:43,070 Adevărata ei identitate: un asasin. 16 00:00:43,070 --> 00:00:45,100 Nume de cod: Prințesa Thorn. 17 00:00:45,640 --> 00:00:47,690 Fiica, Anya Forger. 18 00:00:47,980 --> 00:00:51,320 Adevărata ei identitate: un telepat care poate citi gândurile oamenilor. 19 00:00:51,990 --> 00:00:54,020 Câinele, Bond Forger. 20 00:00:54,290 --> 00:00:57,720 Un văzător canin care poate vedea viitorul. 21 00:00:58,670 --> 00:01:01,610 Ei au creat această pretenție familie în propriul beneficiu, 22 00:01:01,610 --> 00:01:06,000 și misiunea lor continuă ca toți ascunde identitatea lor unul de celălalt. 23 00:01:08,500 --> 00:01:12,800 PANICĂ BERLINT 24 00:01:25,960 --> 00:01:27,610 Om. 25 00:01:29,350 --> 00:01:31,270 Înghețata este atât de proastă! 26 00:01:31,500 --> 00:01:35,370 Hei, dacă mănânci alimente reci prea repede, o să te doare stomacul. 27 00:01:35,900 --> 00:01:39,230 Anya va fi bine pentru că asta este înghețata ei specială cu trei linguri! 28 00:01:39,230 --> 00:01:41,070 Cum funcționează asta? 29 00:01:41,590 --> 00:01:42,820 Hei, Bond. 30 00:01:42,820 --> 00:01:45,940 Ciocolata este otravă pentru tine, deci absolut nu linge asta. Am înţeles? 31 00:01:45,940 --> 00:01:47,870 Borf... 32 00:01:48,800 --> 00:01:49,910 Urp. 33 00:01:49,910 --> 00:01:51,610 Doamnă, domnișoară Anya. 34 00:01:51,610 --> 00:01:53,850 Ai înghețată în jurul gurii. 35 00:01:55,690 --> 00:01:56,760 asta e... 36 00:01:57,830 --> 00:01:58,840 Yor. 37 00:01:59,140 --> 00:02:02,630 Se pare că budinca de mere de la acel magazin este destul de faimos. 38 00:02:02,630 --> 00:02:04,020 Ai vrea să încerci unul? 39 00:02:04,860 --> 00:02:06,820 Oh, arată delicios. 40 00:02:07,100 --> 00:02:10,110 Nu se poate spune cine are ochii lor asupra noastră și când. 41 00:02:10,110 --> 00:02:14,280 Trebuie să arăt că suntem pașnici, familie iubitoare de dragul Operațiunii Strix. 42 00:02:21,470 --> 00:02:23,980 Mai departe... hmm... 43 00:02:23,980 --> 00:02:25,840 Ooh! Baloane! 44 00:02:25,840 --> 00:02:27,870 Anya mai vrea baloane! 45 00:02:27,870 --> 00:02:30,180 O să iau o grămadă de baloane și zboară prin cer! 46 00:02:30,180 --> 00:02:31,410 Să mergem, Bond. 47 00:02:31,410 --> 00:02:32,860 Borf! Borf! 48 00:02:32,860 --> 00:02:34,370 Nu alerga prin mulțime. 49 00:02:39,520 --> 00:02:40,800 Legătură? 50 00:03:06,260 --> 00:03:10,290 Un tip rău înnebunea pe vreo chestie cu aspect de tanc! 51 00:03:10,290 --> 00:03:13,260 T-Băiatul ăsta e super fierbinte. 52 00:03:10,930 --> 00:03:12,240 Înghețata aceea arată foarte bine! 53 00:03:11,610 --> 00:03:14,420 Bine! Azi e ziua Îi spun ce simt! 54 00:03:14,420 --> 00:03:18,990 La naiba... Uită-te la toate astea ticăloșii care arată fără griji. 55 00:03:18,990 --> 00:03:20,710 Aceasta este o prostie! 56 00:03:20,710 --> 00:03:24,220 De ce trebuie să lucrez în ziua mea liberă? La naiba! 57 00:03:24,570 --> 00:03:28,140 Și sunt doar eu? Cât de rahat este? 58 00:03:28,450 --> 00:03:30,320 Se spune că am o atitudine proastă la serviciu? 59 00:03:30,320 --> 00:03:33,860 Nu sunt plătit pentru toate rahaturile astea! 60 00:03:33,860 --> 00:03:38,430 Uită-te elegant la toți ticăloșii ăștia bucurându-se de ziua lor liberă. La dracu totul! 61 00:03:38,430 --> 00:03:42,090 Și aici mă îndrept către site-ul pentru a curăța moloz! 62 00:03:42,090 --> 00:03:44,140 Uf, la naiba, la naiba, la naiba! 63 00:03:44,140 --> 00:03:46,230 Puteți să dispăreați cu toții! 64 00:03:46,230 --> 00:03:49,250 Este suspicios... Este un tip rău? 65 00:03:49,510 --> 00:03:52,170 Care-i problema? Ai făcut-o renunta la baloane? 66 00:03:52,170 --> 00:03:53,200 Domnișoara Anya? 67 00:03:54,140 --> 00:03:57,660 Trebuie să merg după tip care arată ca un tip rău. 68 00:03:57,660 --> 00:04:01,090 Dar nu-i pot lăsa pe tata și mama să știi că i-am citit gândurile. 69 00:04:03,170 --> 00:04:04,290 Bună ziua? 70 00:04:05,490 --> 00:04:08,660 A-Anya vrea să meargă acasă acum. 71 00:04:08,660 --> 00:04:10,380 Ce? Deja? 72 00:04:10,380 --> 00:04:12,390 Dar tocmai am ajuns aici. 73 00:04:12,390 --> 00:04:13,730 Ce e în neregulă cu ea? 74 00:04:13,730 --> 00:04:16,040 Ea alerga fericită acum doar o clipă. 75 00:04:16,040 --> 00:04:18,470 A avut o durere de stomac de la? mănâncă prea multă înghețată? 76 00:04:18,470 --> 00:04:21,120 Sau ceva o deranjează? Sau... 77 00:04:21,450 --> 00:04:24,120 Uh, um... O, da! 78 00:04:24,120 --> 00:04:26,230 Anya vrea să meargă acasă și să studieze! 79 00:04:26,230 --> 00:04:28,790 Și apoi voi lua o grămadă de Stella! 80 00:04:32,750 --> 00:04:33,940 domnisoara Anya! 81 00:04:33,940 --> 00:04:36,960 Chiar vrei să studiezi pe tine zi liberă! Ce fată bună ești! 82 00:04:36,960 --> 00:04:38,550 Înțeleg. În regulă. 83 00:04:38,550 --> 00:04:41,230 Bănuiesc că în sfârșit a devenit motivată. 84 00:04:41,230 --> 00:04:43,260 Nu pot lăsa această oportunitate să se piardă. 85 00:04:43,710 --> 00:04:44,970 Să mergem acasă imediat. 86 00:04:45,260 --> 00:04:46,280 Da! 87 00:04:46,280 --> 00:04:48,710 Uf. Am reușit să-i păcălesc. 88 00:04:48,710 --> 00:04:50,330 Anya este un geniu. 89 00:04:56,170 --> 00:04:58,890 Ce ar trebui să fac? nu-l mai văd. 90 00:04:59,380 --> 00:05:01,820 Care-i problema? De ce ești atât de anxios? 91 00:05:02,670 --> 00:05:07,820 Ei, mi-a spus profesorul meu Pot studia multe și în oraș. 92 00:05:07,820 --> 00:05:09,210 Înțeleg. 93 00:05:09,210 --> 00:05:11,560 Bravo, instructori de la Eden College. 94 00:05:11,560 --> 00:05:15,050 Nu există nimic care să spună învățare academică trebuie făcută numai în sala de clasă. 95 00:05:15,050 --> 00:05:16,800 Munca pe teren este, de asemenea, foarte importantă. 96 00:05:17,140 --> 00:05:20,000 Dacă ești curios de ceva, întreabă. 97 00:05:20,000 --> 00:05:20,750 Da! 98 00:05:26,640 --> 00:05:28,490 Acesta este tipul cu aspect de tip rău! 99 00:05:28,490 --> 00:05:30,280 E pe chestia cu aspect de tanc! 100 00:05:30,280 --> 00:05:32,140 Era chiar un tip rău! 101 00:05:32,620 --> 00:05:33,870 Care-i problema? 102 00:05:33,870 --> 00:05:38,610 Tată, fă construcții muncitorii nu au zile libere? 103 00:05:38,930 --> 00:05:41,390 Nu, sunt destul de sigur că o fac. 104 00:05:41,390 --> 00:05:44,480 Au fost reevaluări mediul lor de lucru în ultima vreme, de asemenea. 105 00:05:44,480 --> 00:05:45,600 Dar uite. 106 00:05:47,950 --> 00:05:49,940 Bănuiesc că lucrează în ziua lui liberă... 107 00:05:50,420 --> 00:05:52,530 Ce întuneric impresionant cercurile pe care le are sub ochi. 108 00:05:53,290 --> 00:05:57,480 Judecând după culoarea feței lui, cât de iritat a lui pielea este și cât de scobiți îi sunt obrajii, 109 00:05:57,480 --> 00:05:59,670 trebuie să fie supus mult stresului. 110 00:05:59,920 --> 00:06:02,420 Nu are suficient timp liber? 111 00:06:02,880 --> 00:06:04,170 De asemenea... 112 00:06:06,060 --> 00:06:07,590 Se pare că demola locul... 113 00:06:07,990 --> 00:06:11,890 Dar el nu a terminat de demolat interior și se deplasează pe pereții exteriori. 114 00:06:11,890 --> 00:06:14,260 Este de fapt un maistru aici? 115 00:06:14,260 --> 00:06:17,300 În acest ritm, ar putea provoca un accident uriaș. 116 00:06:17,300 --> 00:06:20,170 El își desfășoară munca mult prea violent. 117 00:06:20,590 --> 00:06:22,150 Am un sentiment rău despre asta. 118 00:06:59,390 --> 00:07:00,900 Grozav! 119 00:07:04,270 --> 00:07:05,700 La naiba! 120 00:07:15,680 --> 00:07:17,360 Bănuiesc că l-am numit. 121 00:07:17,360 --> 00:07:19,280 Voi toți, rămâneți aici. 122 00:07:20,330 --> 00:07:21,310 Papa?! 123 00:07:21,310 --> 00:07:22,250 Loid? 124 00:07:26,500 --> 00:07:31,380 La naiba! Cum îndrăznesc toate te uiti de sus la mine?! 125 00:07:31,680 --> 00:07:33,580 Încearcă el să ia mașini grele în afara amplasamentului? 126 00:07:33,580 --> 00:07:36,600 E chiar lângă parc! am nevoie să-l oprească înainte ca cineva să fie rănit! 127 00:07:36,970 --> 00:07:37,820 Ce ar trebui să fac? 128 00:07:37,820 --> 00:07:40,590 Ar trebui să arunc o piatră în a lui bărbie și să-l doboare? 129 00:07:40,590 --> 00:07:42,940 Dar nu pot conta pe acuratețe dacă arunc pe geam... 130 00:07:47,310 --> 00:07:49,280 Cablajul este... aici. 131 00:07:55,800 --> 00:07:57,440 ce?! 132 00:07:58,140 --> 00:07:59,920 Dacă m-ai observat, trebuie să te oprești. 133 00:08:00,860 --> 00:08:02,870 Ia naiba din calea mea! 134 00:08:03,310 --> 00:08:04,490 Nu-mi lași de ales! 135 00:08:15,920 --> 00:08:18,570 Ooh! Tata are o luptă cu tancuri! 136 00:08:18,570 --> 00:08:19,770 Huf, huf! 137 00:08:18,570 --> 00:08:19,770 Horf, horf! 138 00:08:27,170 --> 00:08:30,890 domnisoara Anya! Ai putea păși înapoi puțin cu Bond? 139 00:08:30,890 --> 00:08:31,620 Borf! 140 00:08:35,320 --> 00:08:36,740 Ce-i asta? 141 00:08:39,350 --> 00:08:40,110 mama! 142 00:08:48,720 --> 00:08:50,490 Ești bine? Ți-a fost dor de un păr. 143 00:08:50,490 --> 00:08:51,660 Da, da, dragă. 144 00:08:51,660 --> 00:08:54,110 După cum puteți vedea, încă mai am tot părul. 145 00:08:54,110 --> 00:08:55,730 Nu-i așa, Maron? 146 00:08:55,730 --> 00:08:57,640 Mă bucur că ești bine. 147 00:08:57,640 --> 00:09:00,750 mama! Super Acrobat Crash! 148 00:09:00,750 --> 00:09:02,970 Bor Bor Bo-Bo-Bo-Bo-Borf! 149 00:09:02,970 --> 00:09:07,590 Oh, nu! A fost doar ceva ce am văzut făcut la circ și s-a întâmplat să exerseze... 150 00:09:13,550 --> 00:09:16,740 Cred că puterea noastră este egală. In acest caz... 151 00:09:42,170 --> 00:09:45,210 Muncești prea mult. Dormiți puțin. 152 00:09:50,080 --> 00:09:53,060 Anya și familia au salvat din nou pacea mondială! 153 00:09:53,060 --> 00:09:54,050 Borf! 154 00:09:54,050 --> 00:09:54,680 Oh... 155 00:09:56,370 --> 00:09:57,660 Un balon. 156 00:10:01,200 --> 00:10:03,110 Haide. Nu este corect. 157 00:10:03,110 --> 00:10:04,620 De câte ori te-am învățat asta? 158 00:10:04,620 --> 00:10:06,580 În aceste cazuri, modul în care rezolvați acest lucru este... 159 00:10:06,580 --> 00:10:09,520 Tată, Anya vrea să se uite la desenele ei. 160 00:10:09,520 --> 00:10:11,720 Ai spus că vrei să studiezi, îți amintești? 161 00:10:11,720 --> 00:10:13,880 Azi dam din plin. 162 00:10:13,880 --> 00:10:16,800 Continuă. Încercați să rezolvați următoarea întrebare pe cont propriu. 163 00:10:17,610 --> 00:10:19,370 Tată, ești un demon. 164 00:10:19,860 --> 00:10:22,250 Faceți tot posibilul, domnișoară Anya. 165 00:10:22,250 --> 00:10:26,000 O să fac tot ce pot azi 166 00:10:26,000 --> 00:10:29,180 pentru a face multe delicioase feluri de mâncare doar pentru tine! 167 00:10:30,520 --> 00:10:33,670 Vrei să fac eu Friptura Hamburg pe care o iubești atât de mult? 168 00:10:33,670 --> 00:10:37,730 Voi include chiar și o grămadă din preferatele tale lucruri ca ingrediente secrete. 169 00:10:37,730 --> 00:10:40,600 Precum ciocolata, budinca și arahide. 170 00:10:42,100 --> 00:10:45,440 Dar Anya tocmai a salvat lumea... 171 00:10:46,970 --> 00:10:51,160 Acum cine o va salva pe Anya? 172 00:10:54,070 --> 00:10:56,190 Serghei Ostoski. 173 00:10:56,190 --> 00:11:00,110 Unul dintre directorii Economiei Comitetul care alcătuiește politicile comerciale ale Estului. 174 00:11:00,110 --> 00:11:04,430 Este un fost membru al armatei comisariat şi anti-Occident până la miez. 175 00:11:04,950 --> 00:11:08,750 Pentru că limitează ilegal exporturi de căpșuni către Occident, 176 00:11:08,750 --> 00:11:10,900 se confruntă țara noastră o lipsă de căpșuni, 177 00:11:10,900 --> 00:11:14,060 provocând astfel un incident recent în care ministrul de externe Brantz 178 00:11:14,060 --> 00:11:17,730 era înfuriat că nu există căpșuni pe tortul lui de ziua lui. 179 00:11:18,520 --> 00:11:21,290 În acest ritm, s-ar putea a devenit o criză diplomatică. 180 00:11:21,290 --> 00:11:22,530 Fă ceva în privința asta. 181 00:11:23,120 --> 00:11:24,380 Înțeles. 182 00:11:25,490 --> 00:11:30,000 INFORMATORUL ȘI PUNEREA NOPȚII 183 00:11:27,450 --> 00:11:29,950 Cauți pe cineva cine poate falsifica un sigiliu de stat? 184 00:11:29,950 --> 00:11:30,650 Da. 185 00:11:30,920 --> 00:11:35,120 Dacă pot obține o licență de export falsă, Mă descurc cu restul. 186 00:11:31,910 --> 00:11:35,130 te iubesc 187 00:11:35,490 --> 00:11:37,550 Nu-i vine nimeni in minte... 188 00:11:37,550 --> 00:11:40,300 dar pot să vă prezint pe cineva care ar putea avea o legătură. 189 00:11:40,300 --> 00:11:42,550 Sunt ei de încredere? 190 00:11:42,550 --> 00:11:45,230 Nu vă faceți griji. El este un atu al meu. 191 00:11:45,230 --> 00:11:48,340 Asta va fi destul de util. Îmi pare rău că te deranjez în timp ce ești ocupat. 192 00:11:48,340 --> 00:11:49,340 Nu vă faceți griji. 193 00:11:49,800 --> 00:11:53,810 Dacă aceasta va duce la pace între Est și West, face parte și din misiunea mea. 194 00:11:55,440 --> 00:11:59,160 Ah, dr. Forger. Despre se apropie conferinta... 195 00:11:59,160 --> 00:12:01,430 Ah, data a fost decisă? 196 00:12:01,740 --> 00:12:05,240 Lo— 197 00:12:03,300 --> 00:12:05,230 Ah, Twilight. 198 00:12:05,230 --> 00:12:07,380 Cât de drăguț poți fi? 199 00:12:07,690 --> 00:12:12,120 Jur pentru dragul tău... că voi aduce pacea între Est și Vest. 200 00:12:15,220 --> 00:12:18,160 Deci acesta este bârlogul informatorului. 201 00:12:31,260 --> 00:12:34,230 Hmph. Ce capcană jalnică. 202 00:12:46,070 --> 00:12:46,160 Ce are patru picioare dimineața, două picioare la amiază, și trei picioare seara? 203 00:12:46,160 --> 00:12:47,990 Ce are patru picioare dimineața, două picioare la amiază, și trei picioare seara? 204 00:12:59,090 --> 00:13:00,890 Nu-i rău, domnișoară. 205 00:13:01,470 --> 00:13:04,150 Tu ești informatorul pe nume Franklin? 206 00:13:04,150 --> 00:13:06,930 Oh? Esti un fan al meu? Vrei un autograf? 207 00:13:07,300 --> 00:13:09,850 O zi bună, sau poate, bună seara. 208 00:13:09,850 --> 00:13:11,450 Am o slujbă pentru tine. 209 00:13:11,880 --> 00:13:14,820 Aw, deci ești doar unul dintre prietenii lui. 210 00:13:15,290 --> 00:13:17,110 M-am agitat degeaba. 211 00:13:17,110 --> 00:13:18,950 Franky Franklin. 212 00:13:18,950 --> 00:13:21,090 Ești la fel de ridicol ca numele tău. 213 00:13:21,090 --> 00:13:24,060 Acesta este doar numele fals pe care îl folosesc când conduc magazinul de fum. 214 00:13:24,360 --> 00:13:26,730 Sunt destul de bun la meseria mea, totuși. 215 00:13:27,460 --> 00:13:31,540 O să dau chiar și o doamnă drăguță ca tine o reducere speciala. 216 00:13:31,540 --> 00:13:33,740 Am ales clar persoana gresita pentru job. 217 00:13:33,740 --> 00:13:36,290 Hei! Așteaptă! promit Voi face treaba serios! 218 00:13:36,290 --> 00:13:39,430 Omule, toți chicotiți lipsește orice umor! Doamne! 219 00:13:40,600 --> 00:13:44,740 Semnătura de care am nevoie nu este a ta. Este a unui oficial guvernamental. 220 00:13:44,740 --> 00:13:46,750 Deci un document falsificat. Am înţeles. 221 00:13:46,750 --> 00:13:48,570 Dacă îmi dai informațiile de care aveți nevoie despre el, 222 00:13:48,570 --> 00:13:50,690 Voi lua legătura cu cineva care va putea ajuta. 223 00:13:50,690 --> 00:13:53,040 Ce fel de document? Care este plata? Când ai nevoie de el? 224 00:13:53,040 --> 00:13:54,960 Care este mâncarea ta preferată? Îți plac filmele? 225 00:13:54,960 --> 00:13:56,600 Nu voi preda nicio informație. 226 00:13:56,950 --> 00:14:00,740 Dacă îmi poți face cunoștință cu acest prieten ale tale, le voi angaja eu. 227 00:14:00,740 --> 00:14:02,750 Doamne, vorbește despre lipsa de încredere. 228 00:14:02,750 --> 00:14:04,070 nu am timp. 229 00:14:04,320 --> 00:14:06,070 Trebuie să-i văd imediat. 230 00:14:06,070 --> 00:14:09,490 Fiul ministrului de externe ziua de nastere este peste doua saptamani. 231 00:14:09,490 --> 00:14:11,580 Fă doar cum spun eu. 232 00:14:11,580 --> 00:14:15,460 Dacă refuzi să mă ajuți, nu uita că vei ajunge la închisoare. 233 00:14:15,460 --> 00:14:18,390 Keh! Personalitatea ta e nasol, doamnă. 234 00:14:18,390 --> 00:14:22,190 Dar oricum, nu vei putea să văd acest falsificator fără mine. 235 00:14:22,190 --> 00:14:25,790 În lumea interlopă, totul se bazează pe încredere. 236 00:14:28,540 --> 00:14:29,450 Vino cu mine. 237 00:14:29,450 --> 00:14:31,920 Condu-mă singur la această persoană. 238 00:14:31,920 --> 00:14:35,380 Aah, nu ar trebui să fii atât de puternică, doamnă. 239 00:14:36,060 --> 00:14:38,120 Nu are cum să se întâmple așa deodată! 240 00:14:38,120 --> 00:14:39,900 Nu e ca și cum îi știu adresa! 241 00:14:39,900 --> 00:14:41,140 Sună-l. 242 00:14:42,360 --> 00:14:45,310 Acest ultim număr a fost tema cântec pentru Berlint in Love, 243 00:14:45,310 --> 00:14:47,440 numit „Inimile Estului și Vestului.” 244 00:14:47,440 --> 00:14:51,520 În continuare, avem Segmentul „Let Me Talk About Work”. 245 00:14:51,520 --> 00:14:54,170 Acesta este de la un apelant numit „Scruffy King.” 246 00:14:54,170 --> 00:14:55,840 Vă mulțumim că ne ascultați mereu. 247 00:14:55,840 --> 00:14:58,570 „Alaltăzi am fost la Bayan într-o călătorie de lucru. 248 00:14:58,570 --> 00:15:01,240 Așa cum am comandat niște whisky la un bar am fost la...” 249 00:15:04,960 --> 00:15:06,160 Acesta este locul? 250 00:15:06,450 --> 00:15:09,280 Nu te plânge de la mine dacă nu apare. 251 00:15:09,280 --> 00:15:13,860 Serviciul Securității Statului știe deja cum arată, așa că nu iese niciodată afară. 252 00:15:13,860 --> 00:15:16,050 Dacă nu apare, Atunci îmi voi da seama ce să fac în continuare. 253 00:15:16,050 --> 00:15:16,940 Să mergem. 254 00:15:17,670 --> 00:15:18,870 Stai, stai! 255 00:15:18,870 --> 00:15:22,090 Dacă cineva la fel de vizibil ca tine intră, toată lumea va fi în gardă. 256 00:15:22,090 --> 00:15:24,810 Mulți dintre patronii acestui club sunt oameni care lucrează în umbră. 257 00:15:25,220 --> 00:15:27,670 Atunci adu-mi o deghizare în care să mă potrivesc. 258 00:15:27,670 --> 00:15:31,110 Trebuie să fac din această misiune un succes de dragul Amurgului, orice ar fi. 259 00:15:33,210 --> 00:15:34,520 In acest caz... 260 00:15:40,250 --> 00:15:43,260 A-Ești gata, dragă? 261 00:15:43,260 --> 00:15:46,270 Știu că asta a fost ideea mea, dar sunt atât de nervos! 262 00:15:46,270 --> 00:15:49,210 Asta este o întâlnire?! Aceasta este de fapt o întâlnire?! 263 00:15:49,210 --> 00:15:50,930 Sunt bine, dragă. 264 00:15:50,930 --> 00:15:53,280 Asta nasol, asta e nasol, asta e nasol. 265 00:15:53,280 --> 00:15:56,180 Dacă Twilight mă vede așa, totul s-a terminat. 266 00:15:57,250 --> 00:16:01,100 Apropo, dacă acest plan este just pentru propriile tale dorințe egoiste, 267 00:16:01,100 --> 00:16:03,210 Te voi împușca până la moarte odată terminată această misiune. 268 00:16:03,210 --> 00:16:04,670 Nu este! 269 00:16:04,670 --> 00:16:07,070 Acest club are o mulțime de cupluri! 270 00:16:07,070 --> 00:16:10,670 Tu ești cel care a insistat să vină cu mine, așa că ocupă-te puțin de asta! 271 00:16:10,670 --> 00:16:11,450 Bine?! 272 00:16:11,780 --> 00:16:14,190 Deși nu pot spune că a fost 0% propriile mele dorințe egoiste. 273 00:16:14,520 --> 00:16:16,150 Oricum, hai să mergem! 274 00:16:18,180 --> 00:16:22,120 Uau, acolo. Nu poți obține aici fără invitație. 275 00:16:22,120 --> 00:16:23,850 Eu sunt, Bob. 276 00:16:23,850 --> 00:16:25,340 Franky! 277 00:16:25,340 --> 00:16:28,290 De atunci nici nu te-am recunoscut ai adus o doamna cu tine! 278 00:16:30,050 --> 00:16:32,470 Nu mă subestima, omule! 279 00:16:32,470 --> 00:16:33,930 Nu e bine? 280 00:16:33,930 --> 00:16:35,470 Heyo. 281 00:16:39,460 --> 00:16:41,930 În nici un caz! Ai o prietenă, Franky?! 282 00:16:43,070 --> 00:16:44,100 Da! 283 00:16:44,100 --> 00:16:45,150 Heyo. 284 00:16:45,150 --> 00:16:47,760 Serios, frate?! S-a întâmplat în sfârșit?! 285 00:16:47,760 --> 00:16:49,360 Necrezut! 286 00:16:49,360 --> 00:16:51,920 Vremea voastră va veni într-o zi, băieți. 287 00:16:51,920 --> 00:16:52,810 Ține-o așa. 288 00:16:52,810 --> 00:16:53,830 Hei. 289 00:16:54,140 --> 00:16:56,280 Hei, Paul! 290 00:16:57,500 --> 00:16:59,900 Uite, uite! Aceasta este fata mea - 291 00:17:01,870 --> 00:17:04,750 Nu am nicio problemă cu filmarea esti mort chiar aici si acum. 292 00:17:05,490 --> 00:17:07,500 Îmi pare rău pentru asta. 293 00:17:07,500 --> 00:17:11,100 Am avut doar copleșitor îndemn să se arate tuturor. 294 00:17:13,420 --> 00:17:14,350 Oh. 295 00:17:14,600 --> 00:17:16,190 El este aici. 296 00:17:20,660 --> 00:17:22,190 The Quill. 297 00:17:22,720 --> 00:17:24,480 A trecut ceva timp. 298 00:17:25,390 --> 00:17:26,440 Cum merg afacerile? 299 00:17:26,440 --> 00:17:27,620 Am o slujbă pentru tine. 300 00:17:27,620 --> 00:17:28,690 Buna ziua?! 301 00:17:30,190 --> 00:17:31,870 Cine e asta? 302 00:17:32,150 --> 00:17:34,190 Puteți avea detalii după ce ai acceptat postul. 303 00:17:34,190 --> 00:17:36,740 Aceasta este plata. Am nevoie de el în cinci zile. 304 00:17:41,260 --> 00:17:44,120 Ei bine, asta e un ridicol suma si termenul limita. 305 00:17:44,530 --> 00:17:49,290 Am venit ca o favoare pentru un prieten, dar cred că mi-am pierdut timpul. 306 00:17:51,650 --> 00:17:52,650 Hei! 307 00:17:52,650 --> 00:17:53,820 Întreabă pe altcineva. 308 00:17:53,820 --> 00:17:56,460 Sunt ocupat acum cu un client nou. 309 00:18:01,570 --> 00:18:03,550 Stai, Quill! 310 00:18:03,550 --> 00:18:04,880 Hei, ascultă. 311 00:18:04,880 --> 00:18:08,100 Nu sunt interesat până nu te pregătești suficienți bani ca să ascult. 312 00:18:08,100 --> 00:18:09,320 Nu asta spun. 313 00:18:10,020 --> 00:18:12,700 Sunt doi oameni care ne urmăresc. 314 00:18:12,700 --> 00:18:14,740 Sunt probabil din Serviciul de Securitate de Stat. 315 00:18:14,740 --> 00:18:16,280 Sunt clienții tăi? 316 00:18:17,580 --> 00:18:20,600 Franky, nu-mi spune că ai făcut ceva ca ei să te urmărească. 317 00:18:20,600 --> 00:18:21,520 Nu fi prost! 318 00:18:21,520 --> 00:18:23,420 De parcă aș face vreodată încurcătură așa! 319 00:18:23,420 --> 00:18:24,870 Acest lucru este rău! Ce vom face? 320 00:18:24,870 --> 00:18:27,440 Ești sigur că noul tău client nu s-a încurcat? 321 00:18:27,440 --> 00:18:28,420 Asta trebuie să fie! 322 00:18:28,420 --> 00:18:30,710 De câte ori ți-am spus ai grija cu cine lucrezi?! 323 00:18:30,710 --> 00:18:32,220 De parcă ai fi unul care vorbește! 324 00:18:32,220 --> 00:18:34,200 La naiba! Nu mă vor prinde! 325 00:18:34,200 --> 00:18:35,310 Nu, idiotule! 326 00:18:49,360 --> 00:18:50,340 Scoală-te. 327 00:18:52,030 --> 00:18:54,150 Wow. Nu-i rău, domnișoară! 328 00:18:54,750 --> 00:18:56,240 esti prost? 329 00:18:56,240 --> 00:18:58,080 De ce te-ai băgat în mizeria asta? 330 00:18:58,080 --> 00:19:00,920 Eram în aceeași barcă cu de îndată ce m-au văzut cu tine. 331 00:19:01,270 --> 00:19:02,500 Cu toate acestea... 332 00:19:02,500 --> 00:19:04,290 Dacă vrei să compensezi, 333 00:19:04,290 --> 00:19:08,050 dă-ți noul client nebun la înfrânează și acceptă oferta mea de muncă. 334 00:19:08,050 --> 00:19:09,700 Desigur, o să garantez... 335 00:19:12,350 --> 00:19:13,910 siguranța ta. 336 00:19:21,150 --> 00:19:24,200 Cu siguranță mult mai de încredere decât vreo celebritate la întâmplare. 337 00:19:24,620 --> 00:19:26,100 Dar... 338 00:19:33,290 --> 00:19:34,150 Ai grijă! 339 00:19:38,200 --> 00:19:39,510 Cum indraznesti... 340 00:19:39,510 --> 00:19:42,740 Nu, stai! Nu este ca și cum aș fi vrut să te îmbrățișez! 341 00:19:42,740 --> 00:19:44,190 Tipul avea o armă! 342 00:19:44,190 --> 00:19:46,370 Uite aici! Sunt rănit pentru că glonțul m-a zdrobit! 343 00:19:46,370 --> 00:19:47,310 Chiar aici! 344 00:19:47,310 --> 00:19:49,590 Taci. Știu. 345 00:19:52,180 --> 00:19:54,330 Oh. Cuțitul de mai devreme. 346 00:19:55,150 --> 00:19:58,480 Presupun că nu ai nevoie de ajutorul meu. Aww. 347 00:20:00,600 --> 00:20:03,940 Deocamdată, să mergem spre vest în jos 13 și găsește un loc unde să te ascunzi. 348 00:20:03,940 --> 00:20:05,120 Putem vorbi după aceea. 349 00:20:05,120 --> 00:20:05,930 Nu, stai! 350 00:20:06,520 --> 00:20:09,740 O mulțime de snitches au magazine în acea zonă. 351 00:20:09,740 --> 00:20:12,200 Există un pasaj de metrou înainte, care nu este în uz. 352 00:20:12,200 --> 00:20:13,740 Să ieșim spre sud de acolo. 353 00:20:14,360 --> 00:20:16,350 Bănuiesc că de fapt ești util ca informator. 354 00:20:16,350 --> 00:20:18,150 Nu mă subestima, domnișoară. 355 00:20:18,150 --> 00:20:20,430 Mi-am trăit toată viața în țara asta. 356 00:20:20,430 --> 00:20:24,300 Dacă mi-a plăcut, voi băieți de la Nici West nu m-a putut prinde niciodată. 357 00:20:24,300 --> 00:20:26,860 Atunci de ce ești de partea noastră? 358 00:20:26,860 --> 00:20:28,300 Ai o idee greșită. 359 00:20:28,300 --> 00:20:29,940 Nu sunt de partea nimănui. 360 00:20:29,940 --> 00:20:32,170 Pur și simplu nu-mi place cum Estul face lucruri. 361 00:20:32,170 --> 00:20:34,330 Țara asta e prea constrânsă. 362 00:20:34,730 --> 00:20:37,010 De aceea îi voi agresa. 363 00:20:37,010 --> 00:20:39,110 Trec prin al meu faza rebelă, vezi. 364 00:20:41,100 --> 00:20:42,530 te inteleg. 365 00:20:44,450 --> 00:20:46,150 Cât de șchiop. Ești un bărbat atât de mic. 366 00:20:46,150 --> 00:20:48,230 Ți-am menționat personalitatea absolut nasol?! 367 00:20:48,230 --> 00:20:49,510 Nu ești foarte popular, nu?! 368 00:20:49,510 --> 00:20:50,670 Taci. Te voi omorî. 369 00:21:04,280 --> 00:21:06,570 Voi lua un exemplar al Daily Ost. 370 00:21:07,610 --> 00:21:10,580 Bună ziua, doamnă ursuz. 371 00:21:11,730 --> 00:21:13,740 Lucrul pe care l-ai cerut a sosit. 372 00:21:13,740 --> 00:21:16,190 The Quill a terminat-o foarte repede. 373 00:21:16,190 --> 00:21:19,070 Deși ți-a facturat cu 50% mai mult. 374 00:21:19,710 --> 00:21:20,780 Mulţumesc. 375 00:21:21,830 --> 00:21:24,000 Apropo, mă întrebam... 376 00:21:24,240 --> 00:21:26,120 Tipii aceia de la Serviciul de Securitate de Stat... 377 00:21:26,120 --> 00:21:29,470 Nu i-ai informat intenționat, nu-i așa? 378 00:21:29,470 --> 00:21:31,060 Habar nu am despre ce vorbesti. 379 00:21:31,580 --> 00:21:35,290 Da. Ai o față drăguță, dar omule, ești nemilos. 380 00:21:35,290 --> 00:21:36,720 Apropo... 381 00:21:36,720 --> 00:21:39,070 Ai vreo cunoștință care poate forja arta antică? 382 00:21:39,070 --> 00:21:40,040 Vreun safecrackers? 383 00:21:40,040 --> 00:21:41,010 huh? 384 00:21:42,210 --> 00:21:45,080 Am să vin cu mai multă muncă până la urmă. 385 00:21:49,010 --> 00:21:53,450 Oh, la naiba, nu! O să pierd tot prietenii mei dacă stau cu voi! 386 00:21:53,450 --> 00:21:55,060 Nu mai lucrez cu tine! 387 00:23:36,930 --> 00:23:40,010 EVITAȚI SĂ OBȚINEȚI Șuruburi pentru tonitrus AMINTIRII LUI ■■■■ I